observe the time перевод

• быть пунктуальным быть пунктуальным

• observe:    1) наблюдать, следить (за чем-л.) Ex: to observe the habits of ants наблюдать за поведением муравьев Ex: to observe a surgical operation присутствовать на хирургической операции Ex: we can observe b
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• observe on:    комментировать
• observe with:    наблюдать с помощью
• observe and report:    Типа крутой охранник
• observe conditions:    соблюдать условия
• observe neutrality:    сохранять нейтралитет
• observe polarity:    соблюдать полярность
• observe rules:    соблюдать правила
• observe the direction:    измерять направление
• observe the law:    соблюдать закон
• observe the rules:    соблюдать правила
• scrupulously observe:    свято соблюдать
• observe the necessary balance:    держать необходимый баланс, соблюдать необходимый баланс
• -time:    -taɪm второй компонент сложных слов со значением: период, пора spring-time — весна vacation-time — каникулы night-time — ночь, ночной период

• An electronic time-keeping machine had been installed to observe the time limits for each candidate.
  Для контроля за соблюдением регламента в зале был установлен электронный хронометр.
• I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit.
  Поэтому я настоятельно призываю всех, кто собирается выступить с заявлением, соблюдать регламент.
• Restitution cannot be requested after the expiry of a period of three months from the date of failure to observe the time limit.
  Просьба об исключении не принимается по истечении трехмесячного срока с момента несоблюдения установленного предельного срока.
• I would be very grateful to the speakers inscribed on the list if they would observe the time limit imposed by the General Assembly.
  Я буду очень признателен ораторам, записавшимся в список, если они будут соблюдать регламент, установленный Генеральной Ассамблеей.
• The Ministry of the Interior has, however, indicated that numerous allegations of failure to observe the time limits for police custody are unsubstantiated.
  Вместе с тем министерство внутренних дел указало на то, что многие обвинения в превышении сроков задержания оказались необоснованными.
• We already have an evening meeting planned, so if everyone is going to have an opportunity to speak, and if we are to finish our work tonight, I would ask speakers to observe the time limit for making their statements.
  У нас уже запланировано вечернее заседание, поэтому, чтобы у каждого была возможность выступить и чтобы мы могли завершить сегодня свою работу, я просил бы ораторов соблюдать установленный регламент выступлений.